Précédemment...
Renee et Tom ont parlé du passé.
Tu m'as déjà surprise vêtue d'une serviette.
- Le dîner de Thanksgiving de Bree... - Je veux divorcer !
J'en serai ravi !
... s'enflamma.
- Les voilà ! - Le dîner de Gaby se termina
par l'arrestation d'Hector.
- Ils sont clandestins. - Je dois quitter la maison !
Elle craignait de perdre sa fille biologique Grace.
Venez chez nous, pour l'instant.
Le plan de Paul...
Votre ancienne maison est à vous.
... prenait forme.
Paige et moi allons au parc pendant 30 minutes.
J'aurai fini d'emballer tous les vêtements.
- Zut, j'ai oublié la sucette. - Moi non.
Elle est dans le sac à langer. Amusez-vous bien.
Les parents doivent se souvenir de certaines choses.
Il y a des jouets qu'il ne faut pas jeter...
des légumes qu'il ne faut pas servir...
et des vêtements qu'il ne faut pas raccommoder.
Mais il y a une chose que tous les parents oublient.
La vitesse à laquelle leurs enfants grandissent.
Qu'est-ce que tu fais ?
Lisa Ellison est enceinte,
alors je lui donne des habits de bébé.
Paige ne rentre plus dans ses bodies.
- C'est arrivé vite. - Trop vite.
Tu crois qu'on peut l'empêcher de grandir ?
Arrêtons de la nourrir.
On ferait des économies.
Ça va ?
Je réalise que c'est mon dernier body.
Après Paige, fini les bébés.
C'est bien ce que tu voulais.
Tu as jeté des confettis quand on t'a ligaturé les trompes.
Oui, mais maintenant, je trouve que ça passe trop vite,
et ils seront grands en un rien de temps...
et on sera tout seuls...
Vois le bon côté des choses.
On sera... tout seuls.
Tu fais quoi ?
Je te donne...
un avant-goût de ce qu'on fera quand on sera à la retraite.
Et les enfants ?
Je les ai vus partir à l'école.
On va faire ça dans la chambre du bébé ?
Devant Peter Pan ?
Il est temps qu'il grandisse.
Les parents doivent se souvenir de certaines choses.
J'ai oublié la poupée de Paige.
Je lui dirai qu'elle est morte.
Fermer la porte à clé...
en est une.
Par la Wisteria Team
www.wisteria-team.fr www.sous-titres.eu
On se pose tous cette question.
Puis-je avoir confiance en mes voisins ?
Puis-je compter sur la femme qui habite au coin de la rue ?
Le couple qui habite en face
m'aidera-t-il en cas de besoin ?
Les bons voisins sont des gens sur lesquels on peut compter.
Les voisins géniaux
sont ceux qui font exactement
ce qu'on leur dit.
Vous voulez que je signe ça ?
Oui, tout en bas.
Un problème ?
Je suis un peu triste, c'est tout.
Et pourquoi donc ?
- Mon prix dépasse celui du marché. - Je sais bien.
Mais j'adore ce quartier.
Tout le monde a toujours été si gentil avec moi,
j'ai du mal à déménager comme ça à mon âge.
Le quartier va changer.
Dans quelques mois, vous ne reconnaîtrez pas la rue.
Vous partez avec vos souvenirs intacts.
Comment ça, ça va changer ?
Ne vous en faites pas pour ça.
Je ne fais que vous aider.
Je suis désolé, j'ai été retenu.
Pas de problème. C'est fait.
M. Scully a vendu ? J'avais beaucoup de détails à régler.
- La close de confidentialité... - Vous aurez votre commission.
- Et maintenant ? - Maintenant ?
Je vais révéler mon plan au quartier.
Un plan ?
Vous avez un plan ?
Elle frappe, maintenant.
C'est Susan. J'entre dans la maison.
C'est bon, Susan. On est habillés.
Chérie...
Tu as évité notre regard toute la journée, hier.
On peut oublier ?
Mais pour compenser, on doit vous voir nus, toi et Mike.
Tu avais raison. C'est pas drôle.
Je voulais te féliciter.
En quel honneur ?
Sans vouloir être grossière, quand je vous ai surpris,
j'ai remarqué que Tom était...
assez...
bien monté.
- Tu parles de ça. - Bien sûr.
Quand j'ai ouvert, j'ai cru que vous n'étiez pas seuls.
Les meubles sont peut-être petits, mais il avait l'air...
Je sais.
J'ai beaucoup de chance.
Pourquoi tu n'en as jamais parlé ?
- Comment ça ? - Lors de notre soirée margaritas.
On a toutes parlé de nos maris...
et de leurs exploits.
Pourquoi tu nous as pas dit que tu couchais avec Tom le trépied ?
- T'en as encore beaucoup ? - Six.
Sérieusement.
Comme t'as pas dit un mot,
on a cru que Tom était plutôt du genre "petit oiseau".
J'ai pas besoin de m'en vanter.
Ça m'est égal qu'on croie qu'il en a une petite.
- Vous regardez quoi ? - J'ai parlé à Hector.
Comment va-t-il ? Où est-il ?
Il est chez ses cousins à Sabinas, au Mexique.
Nous partons pour le Texas dans deux jours.
Quoi ? Déjà ?
On en a déjà parlé.
On restera chez des connaissances
jusqu'à ce qu'Hector nous rejoigne.
Et après ?
On essaiera de trouver du travail et un endroit pour vivre.
Vous allez faire vivre ça à votre fille ?
Grace est forte.
Je sais,
mais vous pensez que c'est le mieux pour elle ?
Je vous propose quelque chose.
Laissez Grace rester avec nous.
Le temps de vous poser.
- Ça pourrait prendre des mois. - C'est pas grave.
Elle pourra rester à l'école.
Elle sera en sécurité, en famille.
Hector et moi sommes sa seule famille.
Elle vient avec moi.
Je ne veux pas vous mettre en colère.
Mais j'ai mon mot à dire. Je suis sa mère biologique.
Et moi, celle de Juanita. Vous voulez que je l'emmène ?
Où ça ? Pour fuir ? Se cacher ?
C'est ce que vit Grace.
Ici, elle peut avoir ce qu'elle veut, comme Juanita.
Pour qu'elle devienne une enfant gâtée et égoïste,
comme Juanita.
Ma fille n'a aucun problème.
Vous avez raison.
C'est pas sa faute si elle a une mauvaise mère.
Si une vie passée à fuir et à se cacher
évite à Grace de devenir comme ça, c'est ce que je ferai.
On dira que tu t'es cogné en glissant dans la baignoire.
- Ça ne surprendra personne. - Pourquoi tu as pris ce livre ?
- Ça devait pimenter les choses. - Le Kama sutra. Kama sutures, oui.
D'où ça vient ?
C'était pas là, hier.
Rapporte ça à la maison.
Je dois informer les gens.
SECONDE CHANCE
CENTRE DE RÉINSERTION PROCHAINEMENT
"Centre de réinsertion" ? C'est une prison ?
D'après la mairie, c'est un "logement de transition"
pour les assignés à résidence.
Une maison pour criminels dans notre rue ?
- Exactement. - La ville a acheté cette maison ?
Non, c'est moi.
Tu es responsable ?
Tout à fait.
Pourquoi tu as fait ça ?
Le jour où j'ai été libéré de prison, j'ai trouvé que j'avais de la chance.
Je savais que je rentrais
dans ce quartier agréable et réconfortant.
La plupart des hommes libérés n'ont pas ce genre de soutien.
La plupart d'entre eux sont isolés,
alors ils récidivent.
Je veux les amener ici
pour qu'ils communiquent avec des gens comme vous
et qu'ils ne fassent plus les mauvais choix.
Mais enfin, Paul. Il y a des enfants, ici.
Je passerai pas mes vieux jours
à emprunter du sucre à des dealers et des violeurs.
Je suis pour l'entraide, mais on ne peut pas faire ça ici.
J'ai vraiment foi en vous.
En fait,
cette maison sera le témoin
de ce que je ressens pour chacun d'entre vous.
Faut vraiment que je tape aux portes.
Je t'apporte cette carte d'anniversaire
qui est arrivée par erreur chez Lynette.
Merci. Mets-la à la poubelle.
Tu ne veux pas la lire ? Allez !
Quelqu'un qui t'aime a pris le temps de te l'envoyer.
"Joyeux anniversaire de la part...
"du Dr Frank, dentiste."
Un bon pour un détartrage.
- Au revoir. - Attends.
C'est ton anniversaire, alors ?
Tu as prévu quelque chose ?
J'ai arrêté de le fêter quand j'ai eu 28 ans pour la 3e fois.
Ça te dirait qu'on sorte ? Ni bougie, ni gâteau, ni chanson.
Seulement assez d'alcool pour oublier la souffrance.
Qu'est-ce qui te fait dire que je souffre ?
Je parlais de moi, en fait.
Mike me manque depuis qu'il est parti en Alaska.
- J'ai un oignon qui me gêne. - C'est bon.
On dînera. Faudra juste que ce soit tôt.
Je veux avoir un dîner de secours si celui-ci est trop déprimant.
Je te promets que tu...
t'amuseras.
Mon avocat préféré.
J'ai justement besoin d'un avis juridique.
Un avis gratuit, plutôt.
C'est mieux, oui.
Imaginons que je connaisse une femme
qui est entrée illégalement dans ce pays.
Carmen ?
Je connais d'autres clandestins. La moitié de la famille de Carlos.
Imaginons que la fille de cette femme soit citoyenne américaine.
Grace ?
J'ai dit "imaginons" !
La fille pourrait-elle rester ici, dans une autre famille,
si quelqu'un passait un appel anonyme pour dénoncer la mère
à l'Immigration ?
Tant que c'est pas celle qui a appelé l'Immigration,
car on peut imaginer qu'elle brûlerait en enfer.
Carmen veut emmener Grace à Guadala-machin,
pendant que Hector essaiera de revenir dans le pays.
Gaby, tu peux pas faire ça. C'est une famille.
C'est légal de la garder ?
Techniquement, oui.
Mais légal, ça veut pas dire moral.
Ne monte pas sur tes grands chevaux.
Comme je l'ai dit, c'était juste une hypothèse.
Vous pourriez me donner le numéro du service Immigration ?
Tu veux manger quoi ? Des pâtes, du rôti ?
Je m'en fiche. Le rôti, ça me va.
Pourquoi tu parles pas de mon pénis ?
- Pardon ? - Je t'ai entendue parler avec Susan.
Ça me surprend que tu n'aies jamais
vanté mes atouts.
C'est pas des "parties intimes" pour rien.
Pourquoi ça te préoccupe ?
Je sais de quoi vous parlez, entre filles.
Gaby dit à tout le monde comme Carlos est riche.
Susan parle du côté dur à cuire de Mike...
Je dois toujours passer pour le crétin de service ?
Celui qui a payé sa voiture trop cher,
celui qui a pleuré quand un flic l'a arrêté...
Ça te dérange pas de partager mes défauts,
mais tu veux pas m'offrir cette petite victoire.
- On va vraiment parler de ça ? - C'est juste une remarque.
Pour une fois, j'aimerais que tu me complimentes.
Parle à tes amies...
des cartes que je peux mettre sur la table.
Ne les mets pas sur la table.
Désolée, je cherche mon ami entrepreneur,
pas un espion international.
Ce restaurant est réservé...
Comment disent les enfants ? Aux pingouins ?
Tu es magnifique.
On y va ?
Je dois prendre un truc dans ma chambre.
Je croyais que c'était la pizza.
Vous allez vous coucher ou vous vous levez ?
Aucune idée. Voyons ça.
La Roue de la fortune. Je me lève.
Comment ça va ?
Pas très fort.
Mary et moi, on entame la procédure de divorce.
Je suis désolée.
Notre couple était condamné,
mais ça m'a fait un sacré choc.
C'est parce que j'ai compris
que j'allais sûrement finir seul.
C'est ridicule. Regardez-vous dans un miroir.
Enfin, après vous être douché.
Vous êtes un bon parti.
Vous êtes intelligent, aventureux.
- Très beau... - Pour un homme de 50 ans.
Arrêtez de vous apitoyer ! Vous étiez commandant dans l'armée.
Soyez fort.
L'armée, c'est facile et structuré. Ils nous disent quoi faire, on obéit.
Très bien, je vous dirai quoi faire.
Éteignez la télévision, habillez-vous et sortez d'ici.
Pour faire quoi ?
T'es prête ?
Changement.
Ton père va se joindre à nous.
Ça ne te fait rien, j'espère. Bree a vu que j'allais mal.
Non, c'est bon.
J'avais rien prévu de spécial.
J'ai vérifié les statuts. On peut se détendre.
Paul ne peut pas ouvrir un centre sans l'accord des propriétaires.
Et vu qu'il n'a qu'une maison...
Il n'a qu'une seule voix, donc pas la majorité.
Tant mieux.
Réunissons l'association pour voter. Comme ça, ce sera réglé.
C'est trop simple, non ? Paul est intelligent.
Il se lancerait pas là-dedans sans être sûr de s'en tirer.
Si Mike était là,
il irait le voir pour l'effrayer un peu.
Un autre gars viril pourrait pas le faire ?
Et Carlos ?
Oublie Carlos.
On a un gars ici-même.
Pas moi.
Et l'homo ?
Il pourrait faire des dégâts.
Qui veut du café ?
Je suis doué que pour ça, on dirait.
Tu serais adorable de rapporter des cookies.
Ça va ?
Tes amis pensent qu'ils sont tous plus virils que moi.
C'est ridicule !
Et si on envoyait Lynette ?
Elle a des cojones, elle.
Tu vois ? C'est de ta faute !
- Ma faute ? - Tu me dévalorises tout le temps.
Ça te viendrait jamais à l'idée de dire que je suis un vrai mec.
Un vrai mec ?
Tu veux que je vante tes talents pendant cette réunion ?
C'est si dur de dire du bien de moi ?
- Je le fais tout le temps. - Tu m'émascules.
Je t'émascule ? Mais non !
Oh, que si.
Tu veux que je te valorise ?
Écoutez tous, j'ai une idée.
S'il en faut un pour intimider Paul, ce sera Tom.
Dans les toilettes.
Vous saviez pas ?
L'engin de Tom !
Il est gros. Énorme, même.
Si gros qu'il peut conduire sur la voie des bus.
S'il tombe dans la forêt, croyez-moi, ça s'entend.
L'obélisque de Washington le regarde en disant...
"Je veux être pareil quand je serai grand."
Et pourtant, elle sourit jamais.
Tu veux bien aller dans la cuisine ?
- Pourquoi ? - Pour prendre le goûter.
Tu es une petite fille courageuse.
Si ça tourne mal, tu es entourée de gens qui t'aiment.
De quoi vous parlez ?
- L'Immigration est là. - Ceux qui ont pris papa ?
Ne t'inquiète pas. Ça va aller.
Grace, écoute-moi.
Monte dans la chambre de Juanita et attends que je t'appelle.
Non, je veux rester avec toi !
Ça va aller.
Je t'aime.
Vas-y.
Ils vont m'embarquer.
Vous devez veiller sur mon bébé.
Vous n'irez nulle part.
Que puis-je pour vous ?
Agent Jackson, Immigration.
On cherche Carmen Sanchez. C'est vous ?
Je vais au magasin pour produit du four.
Carmen Sanchez ?
Nous faisons partie du service de l'Immigration et des Douanes.
Je serai sûrement en retard, demain.
C'est charmant, Keith.
Oui, mais il manque un truc.
Qu'est-ce que c'est ? Je sais.
- Mon père. - Désolée.
- Il a souvent dîné avec nous. - C'est rien.
C'est très gentil de faire attention à lui.
- Mais c'est bien qu'on soit seuls. - C'est vrai.
Je demande la table. Prends à boire.
Un whisky et une eau plate.
Bonsoir.
Watson, pour deux. J'ai appelé tout à l'heure.
Vous souhaitez qu'on mette la bague dans notre soufflé au chocolat ?
Je peux pas attendre le dessert. C'est possible, à l'apéritif ?
Le cocktail crevette géante ?
Pas géante.
La bague va avoir l'air petite, à côté de la crevette.
C'est moi, Tracy ! Tracy Miller !
Bien sûr !
Ça fait des années ! Tu es...
Magnifique. Regarde-moi !
J'ai perdu une tonne.
Ravie pour toi.
Et Adam, qu'est-ce qu'il devient ?
Il passe son temps cloîtré dans son studio,
à maudire mon avocat de lui avoir pris tout son fric.
- Navrée de l'apprendre. - Faut pas, je vais super bien.
Ils sont prêts.
C'est Andrew ?
Qu'est-ce qu'il a grandi !
Non, c'est mon petit ami.
Je suis pas la seule à aller bien.
Après la coulée de boue, on a eu une épidémie de choléra.
La moitié de mon village est morte.
C'est là qu'on a payé le passeur pour traverser la frontière.
Sérieux, le choléra ? Des blessures par balle ?
Personne n'a d'histoire joyeuse sur son arrivée dans ce pays ?
Gabrielle Solis ? Votre mari est là.
Bon courage.
On se reverra sûrement. Vous êtes du genre à insister.
Ça va ?
Tant que t'es pas en colère.
Tu rigoles ?
C'était très courageux, ce que tu as fait pour Carmen.
Tu me connais, j'aide toujours mon prochain.
Où sont Carmen et Grace ?
Carmen craignait de rester chez nous. Je les ai installées au motel.
Dis-leur que tout est arrangé. Elles peuvent revenir.
Tu as berné les autorités. Elles ne seront pas en sécurité.
Elles partent au Texas demain.
- Comme c'est romantique. - Je te l'ai dit.
Je voulais passer une soirée unique.
Et merde !
Salut, vous deux.
Bonsoir ! Que faites-vous ici ?
Keith emmène un cordon bleu ici.
C'est que ça doit être bon. J'ai pris un repas à emporter.
À emporter. Excellente idée.
Je me suis dit que j'allais...
manger ça à la maison, devant la télé.
Mais y a rien, le vendredi.
Je mangerai au-dessus de l'évier.
Si vous n'avez rien de prévu, vous voulez vous joindre à nous ?
Il a un truc de prévu. Il a parlé de l'évier !
Ce serait avec plaisir.
Je vais prendre une chaise.
- Qu'est-ce qui te prend ? - Il souffre, ça se voit.
C'est pas à toi de le réconforter.
Quand la solitude le gonflera, il trouvera quelqu'un.
Et peut-être plus vite que tu ne le crois.
Tu es vraiment ravissante. Quel est ton secret ?
La vengeance.
Après ma perte de poids, j'ai pris une photo de moi nue
et je l'ai envoyée à mon ex pour l'atteindre.
Ou lui montrer ce qu'il ne peut plus atteindre.
Malin, hein ?
D'ailleurs, Richard, en parlant de...
Tracy sait très bien chanter.
Ah ?
On était dans la chorale de l'église. Vous chantez aussi en chorale, non ?
J'adore ça.
Fini la chanson. Et je ne crois plus en Dieu.
- Ah bon ? - Dur d'y croire,
quand on passe son temps à prier
pour que le cauchemar s'arrête, et qu'on a que dalle !
C'est là qu'on s'est connues, à la chorale.
Dieu n'a pas besoin d'être défendu,
mais moi qui ai été dans l'armée,
je peux affirmer que ma foi m'a aidé dans les moments difficiles.
C'est rafraîchissant, un homme avec des valeurs.
Faudrait couper le budget de l'armée pour le donner à l'éducation.
Pourvu qu'ils enseignent l'arabe !
On commande ?
Je peux te parler ?
"On commande" ? T'es aveugle ?
Ton plan est un échec.
Elle était aimable, étant grosse.
Ils doivent partir.
J'ai un truc très important à te dire.
Quoi ?
Je peux pas le balancer. Ça doit être bien fait.
Qui a commandé un cocktail avec une mini-bague de fiançailles ?
Merde !
- Qu'est-ce que c'est ? - Oublie ça.
Ne me donne pas ta réponse. Ça ne doit pas se passer comme ça.
T'aurais pas dû lui dire de rester.
Tu as tout gâché.
Toi aussi, et puis vous aussi !
Il a pourri la soirée, lui.
Le dimanche, je fais un gros poulet rôti.
Le lundi, j'en fais une salade de poulet.
Le mardi, une soupe de poulet.
C'est vraiment étonnant, on peut faire tenir un poulet...
Sur 45 minutes de conversation.
Je croyais que t'étais la comique du quartier.
Qui était le concurrent ? La boîte aux lettres ?
- Je veux juste te remonter le moral. - J'en ai pas besoin.
Je t'ai vue pleurer, hier.
J'y crois pas, tu m'as invitée par pitié ?
Je sais ce que tu traverses.
C'est dur de fêter son anniversaire, surtout quand on est célibataire.
Mais je te promets que tu rencontreras quelqu'un.
Tu es une très belle femme.
Tu crois que je pleurais pour ça ?
Tu me trouves belle ?
Tu sortirais avec moi ?
Mais faut rester discrets. Ma petite amie...
Je drague comme je veux.
Alors, pourquoi toutes ces larmes ?
On doit vraiment en parler ?
Le mercredi, une tourte au poulet.
Je vais te le dire.
Je pensais...
à un mec génial que j'ai connu.
Ça fait plus de 20 ans.
Et même si on n'a passé qu'un week-end ensemble...
j'étais aux anges, avec lui.
Et plus je vieillis, plus je me dis...
que c'était lui qu'il me fallait.
Et je l'ai laissé m'échapper.
Ça te ressemble pas.
Il y en avait une autre, dans l'histoire.
On ne sait jamais ce qui peut se passer.
Mike et moi, on a connu pas mal de revers.
Mais j'y ai cru.
Je n'ai jamais cessé de rêver qu'un jour, peut-être...
ça marcherait entre nous.
Tu devrais y croire aussi.
Tu sais quoi, Susan ? Je sais ce que tu es.
Tu n'es pas comique.
Tu es futée.
- T'es douée, je te l'accorde. - Tiens, il parle.
Je me croyais à l'abri de ton ironie, mais tu t'es surpassée.
Bien joué, casse-noisettes !
Une petite minute.
Alors qu'on discutait de l'avenir de notre quartier,
tu m'as fait une scène pour qu'on débatte de ta virilité.
J'aurais voulu éviter,
mais j'en ai marre que nos amis me prennent pour un bouffon !
Un bouffon ?
Mais tu débloques ?
Les femmes de cette rue passent leur temps à me dire
que j'ai un mari parfait.
- Je te crois pas. - Si !
Gaby aimerait que Carlos soit aussi gentil que toi.
Susan aimerait que Mike ait ton sens de l'humour.
Bree n'a jamais vu meilleur père que toi.
Pourquoi ça te dérange ?
Combien de gens viennent te dire que tu as une femme parfaite ?
Réfléchis.
Plein.
C'est faux. Je sais ce que nos amis pensent.
Tu es le mec sympa qui bosse dur, et moi, je suis la garce.
Aux yeux de tous, je suis la castratrice de service,
j'ai hâte de lâcher mes gosses pour retourner bosser.
Personne dit ça.
Tu es tellement gentil que tu me caches la vérité.
Depuis 20 ans,
on me rabâche sans arrêt
que j'ai une chance incroyable de t'avoir.
Si je ne me vante pas sans arrêt
de tes grandes qualités, c'est pour une seule raison,
pour éviter qu'on me rappelle à quel point je ne te mérite pas.
C'est moi qui devrais me vanter auprès de tous les voisins,
leur dire la chance que j'ai
d'être marié à une femme qui est toujours...
la plus sexy du monde...
qui me fait rire...
et dont le coeur est si grand
que même après avoir élevé cinq enfants,
elle pleure en donnant son dernier body.
J'ai pas pleuré.
Bon, j'ai eu les larmes aux yeux.
Tu sais ce que j'ai envie de faire ?
J'ai ma petite idée.
Pour me réconforter, faut me taper sur l'épaule.
Et voilà comment on évite de payer le taxi.
On a pas pris de taxi. C'était ma voiture.
Mais ça explique que tu m'aies montré tes seins.
Ça fait beaucoup de marches.
Ça te dit de dormir sur le canapé ?
Je peux te dire un truc ?
J'ai dit à Lynette que t'étais rien qu'une ratée.
En fait, c'est à moi que tu l'as dit.
Excuse-moi.
Je t'aime bien, maintenant. T'es sympa, toi.
Pas comme cette Susan.
Fais de beaux rêves.
Ça ira ?
Je croyais que ça allait.
Je pensais pouvoir être sa voisine, mais c'est trop dur.
Attends.
Le mec dont tu es amoureuse, il habite ici ?
L'amour de ma vie.
Bonjour, je viens voir Keith. Il est là ?
Il est sorti faire un tour.
Vous voulez l'attendre ?
Si ça ne vous gêne pas.
Je regrette vraiment d'avoir gâché votre soirée.
Très franchement, vous n'êtes pas le seul responsable.
Si j'avais su qu'il vous demanderait en mariage...
J'ai été extrêmement surprise.
Ça me regarde pas,
mais s'il avait fait sa demande, vous auriez dit quoi ?
La question vient de votre beau-père potentiel.
Je ne sais pas. C'est un peu inattendu.
C'est Keith tout craché.
Il a toujours été très impulsif. Il ne réfléchit jamais.
Sa spontanéité fait partie de ce que j'aime chez lui.
Je peux être franc ?
Je ne vous aurais jamais...
imaginée en couple avec Keith.
Vous avez besoin...
d'un homme solide,
fiable.
Un homme qui partage votre foi et vos valeurs traditionnelles.
Un homme de votre âge.
Cela étant dit, j'aime sincèrement votre fils.
Je l'aime aussi. Comme je l'ai dit, il est super.
Je vais y aller.
Vraiment ?
Dites-lui que je suis passée.
Je suis très heureuse de t'avoir rencontrée.
Moi aussi, Mme Solis.
Vous faites quoi ?
Je mémorise ton visage.
Le Texas, c'est très loin. Je ne sais pas quand je te reverrai.
Peut-être un jour.
Oui, peut-être un jour.
Je peux te dire quelque chose ?
J'ai grandi comme toi.
Je n'avais pas beaucoup de belles choses.
Mais ça ne m'a jamais empêchée
de poursuivre mes rêves.
Ne l'oublie jamais.
C'est l'heure.
J'aurais voulu que tu restes.
Pardon d'avoir dit ça sur Juanita, l'autre jour.
C'est pas grave.
On doit partir.
Merci d'avoir pris soin de ma fille.
Merci d'avoir pris soin de la mienne.
Un peu de calme. Ça devrait aller vite.
Il n'y a qu'un seul point à l'ordre du jour,
le nouveau centre de réinsertion...
dont l'ouverture est prévue dans la maison de Paul Young.
Passons directement au vote.
Qui s'oppose à ce centre ?
Madame la présidente ? Un petit détail.
D'après nos statuts, un vote doit être prévu 48 h avant.
On votera pareil dans deux jours, et tu perdras encore.
14 contre 1.
- Et on revotera pour te virer d'ici. - Encore 14 contre 1.
Vous devriez refaire le calcul. J'ai au moins sept voix.
Comment ça ?
Avec l'acquisition du domicile de M. Scully,
je possède sept maisons à Wisteria Lane.
Pardon ?
L'indemnité de mon erreur judiciaire m'a permis d'acheter les maisons.
Vrai ?
T'étais au courant ?
C'était mon agent immobilier. Il m'a bien aidé.
Il m'a engagé. Je connaissais pas ses intentions.
Combien tu as touché sur ces ventes ?
Pas grand-chose.
C'est pour ça que tu voulais ma maison.
Tu nous as rien dit.
Je lui ai bien fait comprendre ce que je pensais de sa proposition.
Peu importe.
Sept maisons, ça suffit pas pour gagner.
Exact, Gaby.
Il m'en faut encore une.
Vu que ce centre de réinsertion compte beaucoup pour moi,
je compte bien l'obtenir.
On te vendra pas.
Inutile que vous me vendiez tous. Une personne suffit.
Si vous êtes sûrs qu'aucun le fera, il n'y aura pas de problème.
Mais si quelqu'un vend,
des criminels aguerris investiront cette rue.
Et qu'adviendra-t-il de la valeur de vos maisons ?
- Tu nous fais pas peur. - Peut-être pas à toi, tu es riche.
Mais qu'en est-il de Mitzi Kinsky ?
Moi ?
Vous n'avez plus d'emploi.
Ma proposition est très supérieure au prix du marché.
Et vous, Mme McCluskey ?
Toutes vos économies sont englouties par votre maison.
Susan, ma proposition reste valable.
Mike est parti en Alaska à cause de vos problèmes financiers.
Mais si ta maison perd la moitié de sa valeur,
reviendra-t-il un jour ?
C'est-à-dire, supérieur au prix du marché ?
J'ai pas envie de vendre, mais un autre va saisir l'occasion !
Personne vendra. On doit se serrer les coudes.
- C'est quoi, ces messes basses ? - C'est privé, ça te dérange ?
Oui, ça me dérange. Dites à Paul d'aller se faire voir.
On réfléchit à comment gérer ça.
C'est tout réfléchi !
Arrêtez de l'engueuler, sales friqués !
C'est exactement ce qu'il veut ! Il veut nous monter les uns...
- À quoi tu pensais ? - Je savais pas.
- Tu lui as vendu sept maisons. - T'as pas trouvé ça bizarre ?
Il y est pour rien, lâchez-le.
S'il vous plaît, que tout le monde se calme.
On te laissera pas détruire ce quartier.
J'ai pas à m'en soucier.
Vous allez le faire tout seuls.
On se pose tous cette question.
Puis-je avoir confiance en mes voisins ?
Le couple qui habite en face
m'aidera-t-il en cas de besoin ?
Puis-je compter sur la femme qui habite au coin de la rue ?
Les bons voisins sont des gens sur lesquels on peut compter.
Mais s'il s'avère que nos voisins ne sont pas dignes de confiance,
c'est peut-être qu'il faut...
quitter les lieux.